У наших родственников дети, рожденные в эмиграции, также не говорят по-русски. Родители не прививают.
Во-первых, в них, в родителях, есть очень сильное стремление ассимилироваться как можно быстрее и эффективнее, стать "как все". Старшее поколение все равно навсегда отличается от коренных- акцентом, жизненным укладом, характером. А детишек своих они хотят ассимилироваь на 100%, чтобы им жилось легче.
Ну и во-вторых, родителям просто удобно иметь для общения между собой язык, который дети не понимают.

Наверное, эмигрировавшая "давным-давно" элита, по разным причинам эмигрировавшая, но чаще всего вынужденно- сохраняет корни и бережет их, передавая из поколения в поколение из любви к родине. Им на родине жилось очень хорошо до поры, до времени...
Нынешние же эмигранты чаще всего уезжают добровольно, страстно желая выбраться из жестких объятий неуютной родины... они её не любят, их воспоминания о ней чаще всего негативные, и хранить их совсем не хочется. И я их в этом понимаю, кстати. Тяжело любить страну, в которой либо ты, идя по трупам, становишься олигархом уважаемым членом общества, либо ты живешь обычной жизнью и являешься быдлом. А у нас, к сожалению, именно так обстоят дела уже давно и без перспектив к улучшению.

А бывает ещё языковом вакуум. Когда все вокруг говорят только на местном языке. ВСЕ.
Невольно переходишь на общий язык - на котором говорят в садике, магазинах, у родственников.

ЧажГо Извините, но с выражением становишься олигархом уважаемым членом общества, либо ты живешь обычной жизнью и являешься быдлом я не согласна. Ни к одному ни к другому "клану" я себя не причисляю. И, честно говоря, на проценитов 80 довольна своей жизнью в той стране, в которой живу. А если развивать тему "любви-нелюбви" к Родине, то тут можно целый роман написать из жизненных наблюдений. Просто тупо тискореняют русский и все!

Frau Schmerler Как я поняла, Вы - эмигрантка. И, скорее всего, немка. Так вот, по поводу вакуума тоже не согласна. Там, где они живут (а если Вам известно, то переселенцев, в основном, селят в городах, расчитанных именно на переселенцев) переселенцев из бывшего СССР большая часть. И практически часто и густо в магазинах чаще слышна русская речь.
И еще, неужели у эмигрировавшей элиты во Франции, Англии, Австралии и т.д. окружение русское? Я не думаю, что это так. Просто все зависит от того, хочешь ли ты сохранить свои корни или нет. И правильно написала ЧажГо они её не любят. Да, они не любят свою Родину. Да и Родины по большому счету у них-то и нет. Потому что любить страну лишь за то, что ты можешь (пардон) жрать до отвала и стремительно превращаться в жирную массу, НЕЛЬЗЯ!!! Родина - это не крутые тачки, не обилие еды, не куча бабла в кармане! Это святыня! Это пение соловья в ночи, это воздух полей и лугов, это то, что с детства тебе знакомо и без чего ты не можешь жить!

про100маришка Не согласна насчет "святыни". Родина- это не природы-погоды и не прочая флора и фауна. Впрочем, это и не количество бабла в кармане. Прежде всего- это место, где ты можешь чувствовать себя дома. Где всё твоё и все родное.

про100маришка в МОЁМ окружении нет русских, возможно потому, что я НЕ переселенка. Так что я говорю именно о моей ситуации, когда корни корнями, а семья семьёй. Когда все родственники немцы, очень непросто разговаривать в их кругу на непонятном им языке. Да и невежливо это, между прочим.

Frau Schmerler Я говорила не о Вашем случае, уважаемая. Если Вы внимательно читали, то разговор шел именно о тех, кто не находится в вакууме иноязычных жителей. Так что в моем описании люди просто, извините за пошлость, похерили свой язык.